To save as PDF: Cmd/Ctrl + P → Destination Save as PDF → Margins None → Background graphics On.
My Tijarah

The Qur’anReadingRoadmap

Everything you need to read it yourself,in thirty days, starting from nothing.

What is inside

Contents

Before you start

  1. The whole system, on one pageWhy it is smaller than it looks
  2. How to use these pagesFifteen minutes, and the one thing a page cannot do

Part one: the letters

  1. All 28, with their soundsName, shape and what to do with your mouth
  2. Twenty eight letters, fifteen shapesThe dots do most of the work
  3. Where each sound is madeThe hollow, the throat, the tongue, the lips, the nose
  4. Eight pairs that change the wordHeart or dog, clay or fig, created or shaved

Part two: joining

  1. Every letter has four facesAlone, at the start, in the middle, at the end
  2. The six that never join forwardsAnd the gaps they leave behind
  3. Twelve words to take apartYour first real reading

Part three: the marks

  1. The three vowels, short and longThe one idea that holds it all together
  2. SukoonThe letter that stops
  3. ShaddahOne letter written, two letters read
  4. TanweenThe n you can hear but never see
  5. How long is longTwo counts, four, and six
  6. The marks only a mushaf hasDagger alifs, small letters and two kinds of zero

Part four: from letters to ayaat

  1. The sun and the moonThe one rule you can see instead of remember
  2. The alif you skipWhy it is bismillah and not bism illah
  3. Stopping wellThe last letter, and the signs that tell you where
  4. Your first ayah, taken apartBismillah, rule by rule
  5. A whole surah, rule by ruleAl-Ikhlas, every mark named

Part five: thirty days

  1. How the thirty days workFive minutes learning, five drilling, five reading
  2. Day 1 to day 30The whole plan, on two pages
  3. Nine things that hold readers backAnd which of them matter
  4. What comes after thisThe road from reading to reciting
The Reading RoadmapContents
01

The promise

There is far less to learn here than you think.

Twenty eight letters, drawn with fifteen shapes. Three vowels. One mark to tell you a letter has no vowel at all. Put those together and you have the whole alphabet and the whole vowel system of the Qur’an, and you are looking at all of it on this page.

1

28 letters

15 shapes

Fifteen shapes, and the dots do the rest.

ب ت ث ن
2

3 short vowels

a, i, u

One above, one below, one above.

بَ بِ بُ
3

3 long vowels

aa, ee, oo

The same three sounds, held for two counts.

بَا بِي بُو
4

1 mark for no vowel

the sukoon

The letter closes, and stops.

بْ

Shaddah

بّ

the letter, twice

رَبَّrab-ba

Tanween

بً بٍ بٌ

the vowel, plus an n

أَحَدٌa-ḥa-dun

Arabic is written the way it sounds. Nothing is silent, nothing is spelled one way and said another, and no letter has a second pronunciation hiding somewhere waiting for you. Learn what a mark does today and it will do the same thing on every page you ever open.

The Reading Roadmap01
02

How to use it

Fifteen minutes a day, out loud.

One rule matters more than the rest of this put together. Read out loud. You cannot hear your own mistakes inside your head, and a letter you have only ever looked at is a letter you cannot yet say.

Recitation is a sunnah that is followed, taken by the later from the earlier.

The Companions said that, and the generations after them repeated it. People heard the Qur’an long before anyone wrote it down, and the scholars have warned ever since against taking recitation from the page alone. Use this book for the system. Find a teacher, a parent, or any friend who reads well to fix the sound.

If it feels hard, read this twice

The Prophet said that the one who is skilled in the Qur’an is with the noble and obedient scribes, and the one who reads it haltingly, and it is hard for him, has two rewards.

Narrated by Aishah. Sahih al-Bukhari 4937, Sahih Muslim 798.

If you are grown, starting from zero, and a little embarrassed about it, read that again. Every time you get stuck, you earn twice over.

30

days, start to finish

15

minutes a day

0

Arabic you need to start

Three things to have beside you

A printed mushaf

The Madinah printing is the one described here, and it is what nearly every masjid in Britain uses. Your finger on a paper line will do more for you than any app.

A pencil

You will be circling letters and marking pages. Writing on your own copy is how you find out what you cannot read yet.

Somebody who will listen

Once a week is plenty at the start. They do not have to be a scholar. They have to hear a wrong letter and say so.

The Reading Roadmap02

Part one

The letters.

Twenty eight of them, and a system of dots that makes them look like far more. Get this week right and the rest is arranging things you already know.

01

All 28, with their sounds

Name, shape, and what your mouth has to do

02

Fifteen shapes

The skeleton, and the dots that name it

03

Where a sound is made

Five regions, from the throat to the lips

04

The eight dangerous pairs

Where one wrong letter is a different word

Part one

The 28 letters

from the throatheavy: the tongue lifts
1اأَلِفalifCarries a long “aa”. It has no sound of its own.
2ببَاءbā’b, as in “book”.
3تتَاءtā’t, with the tongue on the top front teeth, not the ridge behind.
4ثثَاءthā’th, as in “think”.
5ججِيمjīmj, as in “jam”.
6ححَاءḥā’A strong, breathy h from the middle of the throat.
7خخَاءkhā’kh, as in the Scottish “loch”.
8ددَالdāld, with the tongue on the top front teeth.
9ذذَالdhālth, as in “this”.
10ررَاءrā’One tap of the tongue, as in the Spanish “pero”.
11ززَايzāyz, as in “zoo”.
12سسِينsīns, as in “sun”.
13ششِينshīnsh, as in “ship”.
14صصَادṣādThe heavy sister of س. The back of the tongue lifts.
15ضضَادḍādThe side of the tongue presses the upper molars. The hardest of the 28.
16ططَاءṭā’The heavy sister of ت. Full mouth, and it snaps.
17ظظَاءẓā’The heavy sister of ذ, with the tongue raised.
18ععَيْن‘aynA voiced squeeze from the middle of the throat.
19غغَيْنghaynLike a gargled French r, made just above ع.
20ففَاءfā’f, as in “fish”.
21ققَافqāfA k from far back, where the tongue meets the soft palate.
22ككَافkāfk, as in “kite”.
23للَامlāml, as in “leaf”.
24ممِيمmīmm, as in “moon”.
25ننُونnūnn, as in “noon”.
26ههَاءhā’A soft h, from the very bottom of the throat.
27ووَاوwāww, as in “was”. Also carries a long “oo”.
28ييَاءyā’y, as in “yes”. Also carries a long “ee”.
ء

The hamzah, the twenty ninth sound

The catch in the middle of “uh oh”. It has no seat of its own, so it sits on an alif, a waw or a ya, or on the line by itself: أ إ ؤ ئ ء

The Reading Roadmap03
03

The shapes

Twenty eight letters, drawn with fifteen shapes.

Look at ب ت ث ن ي. One shape, five times over. Inside a word they are drawn identically and the dots do all the telling apart. Same story with ج ح خ, with ص ض, ط ظ, ع غ, س ش, ف ق, د ذ and ر ز.

ـبـب ت ث ن ي

one tooth, one to three dots

ـحـج ح خ

dot below, none, dot above

ـعـع غ

the dot is the only difference

ـسـس ش

three teeth, bare or dotted

ـصـص ض

a loop and a tail

ـطـط ظ

a loop with a mast

ـفـف ق

one dot, then two

ـدد ذ

a hook

ـرر ز

a hook that dips below the line

اا

a single stroke

ـكـك

its own shape

ـلـل

its own shape

ـمـم

its own shape

ـهـه

its own shape

ـوو

its own shape

The biggest family, told apart by dots alone

ب

bā’

one, below

ت

tā’

two, above

ث

thā’

three, above

ن

nūn

one, above

ي

yā’

two, below

What to do with that

What you are learning is 15 shapes and one habit: find the skeleton, then read the dots. Fluent readers work in that order without thinking about it, so start now and you will never have to unlearn anything.

One thing to know

On their own, ن and ي keep bowls of their own, and ف and ق part company in their tails. The families above show you how these letters behave inside a word, which is where you will meet nearly all of them.

The Reading Roadmap04
04

The sounds

Every letter has an address in your mouth.

Arabic fixes where every letter is made. The scholars mapped seventeen places inside five regions, running from the bottom of the throat out to the lips. Five is all you need for now, and they will explain why a few letters feel impossible at first. You are being asked to use a part of your mouth that English never touches.

51432

Cross section after Tavin, Wikimedia Commons, CC BY 3.0

1The hollowالجَوْف
ا و ي

The empty space itself. It shapes the three long vowels and nothing else.

2The throatالحَلْق
ء ه ع ح غ خ

Three depths, two letters each. The six you have to build from nothing.

3The tongueاللِّسَان
ق ك ج ش ي ض ل ن ر ط د ت ص ز س ظ ذ ث

Eighteen letters across ten points, from the very back of the tongue to its tip.

4The lipsالشَّفَتَان
ف ب م و

The easiest four. Say “from a boy” and you have said all of them.

5The noseالخَيْشُوم
ن م

The hum you hear inside these two. Pinch your nose and it dies.

The Reading Roadmap05
05

The pairs

Where one wrong letter is a different word.

None of this is fussiness. Each line below is two real Arabic words a single letter apart, and whoever is listening hears the other one. The scholars call this lahn jali, the clear error, and it is why correct letters come before everything else.

ق / ك
قَلْبqalba heart
كَلْبkalba dog

ق is made further back than ك, against the soft palate.

ع / ء
عَلِيم‘alīmAll Knowing
أَلِيمalīmpainful

Swallow the ع and an attribute of Allah becomes a description of punishment.

ح / خ
حَلَقَḥalaqahe shaved
خَلَقَkhalaqahe created

ح is smooth and breathy, خ scrapes.

ح / ه
نَحْرnaḥrsacrifice
نَهْرnahra river

ح comes from the middle of the throat, ه from the very bottom.

ض / د
ضَلَّḍallahe went astray
دَلَّdallahe showed the way

Opposite meanings, one letter apart, and you say it in al-Fatihah.

ط / ت
طِينṭīnclay
تِينtīna fig

ط fills the mouth. ت is light and flat.

ص / س
صَدْرṣadra chest
سِدْرsidra lote tree

Same tongue tip. The back of the tongue is what moves.

ظ / ذ / ز
ظَلَّẓallahe remained
ذَلَّdhallahe was humbled

And زَلَّ, zalla, is he slipped. Three letters, three words.

You say one of these every day

Al-Fatihah ends وَلَا ٱلضَّآلِّينَ. Say the ض as a د and you have said dāllīn, from a root meaning to guide, inside a sentence asking Allah to keep you from the opposite.

How to fix one

Say both words back to back, ten times, slowly, and let somebody else tell you whether they can hear a difference. If they cannot, you are still making one sound. A listener will get you further than any explanation I can write here.

The Reading Roadmap06

Part two

Joining.

Arabic joins up, always. A letter changes shape depending on where it stands, and six letters refuse to join to whatever comes after them. That is the lot.

01

Four faces

Alone, at the start, in the middle, at the end

02

The six that never join forwards

ا د ذ ر ز و, and the gaps they make

03

Twelve words to take apart

Reading, rather than recognising

06

Joining

Every letter has four faces.

A letter looks different depending on whether it stands alone, opens a word, sits inside one, or closes it. Nothing about the changes is random. The letter keeps its identity and gains or loses a connecting stroke, and that holds for almost all of them.

عayn, the most dramatic change of the 28
ع
alone
عـ
at the start
ـعـ
in the middle
ـع
at the end
هha, which barely looks like itself twice
ه
alone
هـ
at the start
ـهـ
in the middle
ـه
at the end
كkaf, which folds itself up in the middle of a word
ك
alone
كـ
at the start
ـكـ
in the middle
ـك
at the end
بba, the plain tooth, and the model for four others
ب
alone
بـ
at the start
ـبـ
in the middle
ـب
at the end

All four faces of one letter, in one word

يَتَبَيَّنَ

yatabayyana

Five teeth in a row, four different letters, and not one of them drawn the way it looks standing alone. Surah al-Baqarah, ayah 187.

When a word looks unreadable

Do not stare at the whole thing. Start from the right, take one letter at a time, and say each one out loud as you go. Speed is the last thing to arrive, so do not chase it yet.

Watch for the ligature

لا

Lam followed by alif is written as a single joined shape. You read it , and some books count it as a twenty ninth letter, which it is not.

The Reading Roadmap07
07

Joining

Six letters never join to what follows.

These six take a join from the letter before them, then refuse to pass it on. You get a gap inside a word that looks exactly like the space between two words.

ا
د
ذ
ر
ز
و

All three letters join

ك+ت+ب
كَتَبَ
katabahe wrote
ع+ل+م
عَلِمَ
‘alimahe knew
ن+ص+ر
نَصَرَ
naṣarahe helped
خ+ل+ق
خَلَقَ
khalaqahe created

A gap opens in the middle

و+ر+د
وَرَدَ
waradahe came upon
أ+ح+د
أَحَد
aḥadone
ر+ز+ق
رَزَقَ
razaqahe provided
د+خ+ل
دَخَلَ
dakhalahe entered

Try it

Each of these is one word. Say how many letters it has before you look at the answer.

وَرَدَ

3 letters

2 gaps

أَرَادَ

4 letters

3 gaps

وَزِيرًا

5 letters

3 gaps

يَسْتَعْجِلُونَ

8 letters

1 gap

The Reading Roadmap08
08

Practice

Fifteen words to take apart.

Letters on top, the word underneath. Cover the bottom half with a finger, read the letters out loud from right to left, and join them up before you look.

كتب
كَتَبَ

kataba

he wrote

علم
عَلِمَ

‘alima

he knew

نصر
نَصَرَ

naṣara

he helped

خلق
خَلَقَ

khalaqa

he created

ورد
وَرَدَ

warada

he came upon

أحد
أَحَد

aḥad

one

رزق
رَزَقَ

razaqa

he provided

دخل
دَخَلَ

dakhala

he entered

صدق
صَدَقَ

ṣadaqa

he told the truth

حمد
حَمْد

ḥamd

praise

يوم
يَوْم

yawm

a day

عبد
عَبْد

‘abd

a servant

سمع
سَمِعَ

sami‘a

he heard

فتح
فَتَحَ

fataḥa

he opened

شكر
شَكَرَ

shakara

he gave thanks

If a word will not come

Do not guess from the shape. Go back to the rightmost letter, name it, then move one letter left. Guessing will feel quicker for a fortnight and then stop working on you.

About the marks above and below

You have not met those yet. Ignore them today and name the letters. The transliteration is there so you can hear where you are going. Ten days or so and you will read these without it.

The Reading Roadmap09

Part three

The marks.

The letters give you the consonants. Everything above and below the line gives you the vowels, the stops and the doubling. Six marks in all, and here they are.

01

The three vowels

Short, and the same three held long

02

Sukoon and shaddah

No vowel at all, and the letter written once but read twice

03

Tanween

An n at the end that is never written

04

Length, and the mushaf’s own marks

Two counts, four, six, and the small letters

09

The vowels

Three sounds, each with a short form and a long one.

Arabic has three vowels. Each one has a short form, written as a mark above or below the letter, and a long form, written as a whole letter after it. The long one is the short one, held about twice as long.

ـَ

fathah

فَتْحَة

بَba

as in “but”

hold it, and it becomes

بَا

the mark is a small alif, laid on its side

ـِ

kasrah

كَسْرَة

بِbi

as in “bit”

hold it, and it becomes

بِي

the mark is a small ya, written underneath

ـُ

dammah

ضَمَّة

بُbu

as in “put”

hold it, and it becomes

بُو

the mark is a small waw

Drill: read across, out loud, without hurrying

بَba
بِbi
بُbu
تَta
تِti
تُtu
جَja
حِḥi
خُkhu
سَsa
عِ‘i
قُqu
مَا
فِي
نُو
كَا
رِي
يُو
The Reading Roadmap10
10

The marks

Sukoon: the letter that stops.

بْ

A small mark shaped like the head of a خ tells you the letter carries no vowel. Say the consonant and stop there. Nothing comes after it. The habit I have to break in almost everyone starting out is a faint “uh” on the end of a sakin letter, so listen for that in yourself from today.

Two rules that never break

  • You can never begin a word on a letter with a sukoon. A word starts with a vowel sound on its first letter.
  • Two sakin letters cannot sit together inside a word. If you think you have found a pair, look again. One of them carries a mark you have missed.

The shape of a syllable

Every Arabic syllable starts with a consonant and a vowel, and a sukoon closes it. That is the rhythm of the whole language, and it is why أَنْعَمْتَ breaks into an · ‘am · ta and cannot break any other way.

Drill: land on the letter and stop

مِنْmin
قُلْqul
لَمْlam
كُنْkun
هَلْhal
بَلْbal
قَدْqad
عَنْ‘an
إِنْin
أَنْan
كَمْkam
خُذْkhudh

Then in the middle of a word, where it is harder

أَنْعَمْتَan-‘am-ta
يَسْتَعِينُyas-ta-‘īn
مَغْضُوبmagh-ḍūb
نَسْتَعِينُnas-ta-‘īn
أَرْسَلَar-sa-la
يَعْلَمُونَya‘-la-mūn
ٱلْحَمْدُal-ḥam-du
مُسْتَقِيمmus-ta-qīm
The Reading Roadmap11
11

The marks

Shaddah: written once, read twice.

بَّ

A shaddah tells you the letter is there twice: the first with a sukoon, the second carrying whatever vowel sits above or below. Hold the letter, then release it into the vowel. رَبَّنَا comes out rab · ba · , and it takes longer to say than rabanā.

عَلِمَ

‘alima

he knew

عَلَّمَ

‘allama

he taught

إِيَّاكَ

iyyāka

You alone

You cannot start on one

A shaddah opens with a sakin letter, and no Arabic word starts on a sukoon. So a word beginning with a doubled letter always has something in front of it: an alif, or the word before it running on.

Drill: hold, then release

إِنَّin-na
رَبِّrab-bi
كُلَّkul-la
ثُمَّthum-ma
حَقٌّḥaq-qun
مِمَّاmim-mā
عَلَّمَ‘al-la-ma
نَزَّلَnaz-za-la
ٱلنَّاسan-nās
مُحَمَّدmu-ḥam-mad
ٱلْحَقُّal-ḥaq-qu
كَذَّبَkadh-dha-ba

How to hear whether you are doing it

Say rab. Stop dead for a beat. Then say banā. Now close the gap until the two run together without either one disappearing. If somebody listening cannot tell رَبَّنَا from rabanā, you are still saying the letter once.

The Reading Roadmap12
12

The marks

Tanween: the n you never see.

Double any of the three vowel marks and you have a tanween. You read it as the vowel followed by an n, and nobody writes that n as a letter. It turns up only at the end of a word, and only on nouns.

ـٌ

two dammahs

أَحَدٌ

aḥadun

ـً

two fathahs

كِتَابًا

kitāban

ـٍ

two kasrahs

رَحْمَةٍ

raḥmatin

The alif that is not a sound

Two fathahs usually sit on an alif at the end of the word, as in كِتَابًا. That alif is a seat and you do not say it. Carrying on, the word is kitāban. Stop on it and the n drops, and the alif finally gets to be a vowel: kitābā.

Stopping removes it

Stop on a word and its tanween goes with it. أَحَدٌ read on is aḥadun. Stopped on, it is aḥad. This catches a lot of people out the first time one word sounds different twice on the same page.

Drill: say the n, then take it away

هُدًىhudan / hudā
عَلِيمٌ‘alīmun / ‘alīm
كُفُوًاkufuwan / kufuwā
قَرِيبٍqarībin / qarīb
أَحَدٌaḥadun / aḥad
رَحْمَةٍraḥmatin / raḥmah
كِتَابًاkitāban / kitābā
خَيْرٌkhayrun / khayr

A piece of grammar you get for free

كِتَابٌ

kitābun

a book

ٱلْكِتَابُ

al-kitābu

the book

A tanween and the word ال never sit on the same word, because they do opposite jobs. The tanween is Arabic for a. ال is Arabic for the. You have just learned to tell definite from indefinite.

The Reading Roadmap13
13

Length

How long you hold it.

Hold a long vowel for two counts, and a count is roughly the time it takes to fold one finger. Two is the answer most of the time. When a long vowel runs into a hamzah or a sukoon it stretches further, and you will see a small wave over the letter telling you so.

Natural

المَدُّ الطَّبِيعِيّ2 counts

A madd letter with no hamzah and no sukoon after it.

نُوحِيهَآ

every long vowel you have read so far

Joined

المَدُّ المُتَّصِل4 or 5 counts, your teacher picks

A madd letter, then a hamzah, inside the same word.

ٱلسَّمَآءِ

you must stretch it; your teacher picks how far

Separated

المَدُّ المُنْفَصِل4 or 5 counts, your teacher picks

A madd letter ends the word and a hamzah begins the next one.

إِنَّآ أَعْطَيْنَٰكَ

only when you read the two words joined together

Because you stopped

المَدُّ العَارِض لِلسُّكُون2, 4 or 6 counts, your teacher picks

A madd letter sits just before the letter you choose to stop on.

ٱلرَّحِيمِ

carry on instead of stopping and it disappears

Compulsory

المَدُّ اللَّازِم6 counts

A madd letter followed by a sukoon or a shaddah that never goes away.

ٱلضَّآلِّينَ

the longest stretch in the Qur’an, and the one with no choice

0123456
The Reading Roadmap14
14

The mushaf

The marks that are only in a mushaf.

The Qur’an is printed in a script that preserves how it was first written down, older than the vowel marks and sometimes older than the spelling you would use today. Rather than change the letters, the scholars added a few marks to reconcile the two. Most people are never shown them, and they are on every page.

ـٰـ

The dagger alif

الأَلِف الخَنْجَرِيَّة

A full long “aa” that the old script never wrote. Read it as an alif.

ٱلرَّحْمَٰنِar-raḥmān, not ar-raḥman
ـۥ

The small waw

الوَاو الصَّغِيرَة

A long “oo”, almost always on the ha of “his”.

لَهُۥlahū, held for two counts
ـۦ

The small ya

اليَاء الصَّغِيرَة

A long “ee”, in the same place.

بِهِۦbihī, held for two counts
ٱ

The joining alif

هَمْزَة الوَصْل

Read it only when you start here. Skip it completely when you carry on.

قُلْ هُوَ ٱللَّهُqul huwa-llāh, with no “a” in front
ا۟

The round zero

الصِّفْر المُسْتَدِير

Written but never spoken, whether you stop or carry on.

قَالُوٓا۟qālū. The alif is script, not sound.
ا۠

The upright zero

الصِّفْر المُسْتَطِيل

Silent when you carry on. Spoken as a long “aa” when you stop on it.

قَوَارِيرَا۠qawārīrā stopping, qawārīra carrying on

The two zeros, in one line

A round zero means the letter is dead. Written, never said. An upright zero means it is asleep: silent while you read on, awake as a long vowel the moment you stop on it.

Where you will meet them first

The round zero sits on the alif at the end of every plural verb: قَالُوٓا۟, ءَامَنُوا۟. You will see it a hundred times in one juz. Read them qālū and āmanū, and never sound that last alif.

The Reading Roadmap15

Part four

From letters to ayaat.

Four things stand between reading a word and reading a line: the word for the, the alif you skip, knowing how to stop, and then doing it. Here are the four, and two ayat taken apart.

01

The sun and the moon

The rule the page tells you, if you look

02

The alif you skip

Bismillah, not bism illah

03

Stopping well

The last letter of a word, and where you may stop at all

04

Two worked examples

Bismillah, and the whole of al-Ikhlas

15

The article

The sun and the moon.

Arabic makes a word definite by putting ال in front of it. Sometimes you say that lam and sometimes you do not, and the letter that follows decides. Fourteen letters take the lam. Fourteen swallow it.

Moon letters

الحُرُوف القَمَرِيَّة

The lam is pronounced. It carries a sukoon, and the letter after it is plain.

ابجحخعغفقكمهوي
ٱلْقَمَرal-qamar

Sun letters

الحُرُوف الشَّمْسِيَّة

The lam is silent. The letter after it doubles instead, and carries a shaddah.

تثدذرزسشصضطظلن
ٱلشَّمْسash-shams

If you would rather learn them

ابْغِ حَجَّكَ وَخَفْ عَقِيمَهُibghi ḥajjaka wa khaf ‘aqīmah

The classical mnemonic. Its fourteen letters are the fourteen moon letters, in a phrase short enough to keep. Anything not in it is a sun letter.

Read these six and say which is which

ٱلْحَمْد

al-ḥamd

moon

ٱلنَّاس

an-nās

sun

ٱلْكِتَاب

al-kitāb

moon

ٱلصَّمَد

aṣ-ṣamad

sun

ٱلْفَلَق

al-falaq

moon

ٱلدِّين

ad-dīn

sun

The Reading Roadmap16
16

The article

The alif you skip.

Some alifs at the start of a word are there to get you started and nothing else. Begin reading there and you say one. Arrive from the word before and you slide straight past it. You will see it marked with a small ٱ, a tiny head of a ص sitting on the alif.

Starting here

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ

Al‑lā‑hu​ ṣ‑ṣa‑mad

You begin on the alif, so you say it.

Arriving from the word before

هُوَ ٱللَّهُ

hu‑wal‑lā‑hu

The alif vanishes and the lam closes the syllable before it.

If you do start on one, which vowel?

On “the”, always a fathah

Every ال begins with an a sound.

ٱلْحَمْدُal-ḥamdu

On a verb, look at its third letter

A dammah there, and you start with a dammah. A fathah or a kasrah, and you start with a kasrah.

ٱدْخُلُوا۟ / ٱقْرَأْudkhulū / iqra’

On one of the seven nouns, a kasrah

اسم، ابن، ابنة، امرؤ، امرأة، اثنان، اثنتان.

ٱبْنibn
The Reading Roadmap17
17

Stopping

How to stop, and where.

Stopping is more than running out of breath. Stop on a word and its last letter changes, and three small rules cover nearly everything you will meet.

Drop the final vowel

Whatever mark the last letter carries goes silent when you stop there.

نَسْتَعِينُnasta‘īn

Two fathahs become a long aa

The n goes, and the alif underneath it finally gets to be a vowel.

كُفُوًاkufuwā

The round ta becomes an h

ة is a t while you carry on and a soft h the moment you stop.

رَحْمَةٌraḥmah

And the signs that tell you where

مـ

Stop

Carrying on would join two ideas that do not belong together.

لا

Do not stop

Unless it falls at the end of an ayah, where stopping is always allowed.

ج

Either

Stopping and continuing are both sound.

صلى

Better to carry on

You may stop, but the meaning sits better joined.

قلى

Better to stop

You may carry on, but the meaning sits better apart.

∴ ∴

One or the other

Two sets of three dots. Stop at one of them, never at both.

Worth knowing about these signs

They are not part of the revelation. Later scholars added them to guide the meaning, printings differ a little, and most of the Qur’an carries no sign at all. Where there is none, stop wherever the sense allows and your breath runs out.

The safest place to stop

The end of an ayah, every time. Stop there far more often than a fluent reciter does. A stop you chose beats one your lungs chose for you halfway through a word.

The Reading Roadmap18
18

Worked example

Your first ayah, taken apart.

Every rule you have learned is in this one line, and you have heard it more often than any other. Read from the right. The chips under each word name what is happening in it.

بِسْمِbis-mi
kasrahsukoonno alif written
ٱللَّهِllā-hi
joining alif, skippedshaddahdagger alif
ٱلرَّحْمَٰنِr-raḥ-mā-ni
sun lamshaddahdagger alif
ٱلرَّحِيمِr-ra-ḥīm
sun lammadd, 2 countsstop: drop the vowel

Now read it as syllables, joined

bis·mil··hir·raḥ··nir·ra·ḥīm

And the line after it

ٱلْحَمْدُal-ḥam-du
moon lam, so say itsukoon
لِلَّهِlil-lā-hi
shaddahdagger alif
رَبِّrab-bi
shaddah
ٱلْعَٰلَمِينَl-‘ā-la-mīn
joining alif, skippedmoon lamdagger alif

Joined, that is

al·ḥam·du·lil··hi·rab·bil·‘ā·la·mīn

Three things to notice

  • There is no alif in بِسْمِ. The old script left it out, and the reading never had one.
  • You never say “bism illah”. The joining alif on ٱللَّه gets skipped, and the lam attaches to the m in front of it.
  • ر is a sun letter, twice over. That is why it is ar-Rahmān and ar-Rahīm, with no lam sound in either.

If you stop at the end

The kasrah on the last letter of ٱلرَّحِيمِ goes silent, and you can hold the long ي before it for two, four or six counts, because it now sits in front of a letter you have stopped on. Whichever your teacher gives you, keep it the same every time.

The Reading Roadmap19
19

Worked example

A whole surah, rule by rule.

Surah al-Ikhlas. Four ayat, and between them nearly everything you have learned. Cover the transliteration and read the Arabic.

1qul hu wal lā hu a ḥad
قُلْqul
sukoon
هُوَhu-wa
two short vowels
ٱللَّهُllā-hu
joining alifdagger alif
أَحَدٌa-ḥad
tanweenstop: drop the n
2al lā huṣ ṣa mad
ٱللَّهُal-lā-hu
start here: read the alif
ٱلصَّمَدُṣ-ṣa-mad
sun lamheavy ṣād
3lam ya lid wa lam yū lad
لَمْlam
sukoon
يَلِدْya-lid
sukoon on a bouncing letter
وَلَمْwa-lam
wa, joined on
يُولَدْyū-lad
madd, 2 counts
4wa lam ya kul la hū ku fu wan a ḥad
وَلَمْwa-lam
sukoon
يَكُنya-kul
no sukoon on the nun
لَّهُۥla-hū
shaddahsmall waw
كُفُوًاku-fu-wan
tanween fath
أَحَدٌa-ḥad
stop: drop the n
The Reading Roadmap20

Part five

Thirty days.

A day is fifteen minutes: five learning, five drilling out loud, five reading real text. Four weeks of building, then two days to see whether it worked.

Week 1

The letters

All 28, their shapes and their sounds

Week 2

Joining and the short vowels

Four faces, then a, i and u

Week 3

The marks

Sukoon, shaddah, tanween, and length

Week 4

The mushaf itself

The article, the skipped alif, stopping

20

The plan

How the thirty days work.

I have kept this small on purpose. Fifteen minutes is short enough that you will still do it on a bad day, and the bad days are what separate finishing this from starting it again next year.

5 min

Learn

Read today’s page once, slowly.

5 min

Drill

Say the day’s letters or marks out loud until you stop having to think about them.

5 min

Read

Open a mushaf and use it on real text, even if it is three words.

1

Out loud, always

If somebody in the next room cannot tell you are reading, you are not doing the drill. Everything else here rests on this one.

2

Never skip the drill to learn more

Repetition builds reading, not coverage. Five slow minutes on today’s six letters beats twenty minutes of reading ahead.

3

Do not memorise anything yet

Hifdh built on shaky reading has to be unpicked later, and unpicking is far harder than learning. Read first.

4

Get corrected once a week

A parent, a friend, an imam, a teacher. Anyone who will stop you the moment they hear a wrong letter, before it sets.

What one sitting looks like

Learn

Read the shaddah page. Look at رَبَّنَا and see the letter written once and read twice.

Drill

Say the twelve words on that page out loud, twice through, slowly.

Read

Open al-Fatihah and find every shaddah on the page. Say those words aloud.

That is day 17. Fifteen minutes, and you will have said rabbanā correctly about forty times.

If you miss a day

Carry on from where you stopped. Do not start again, and do not try to make up two days at once. Thirty sittings is thirty sittings whether they take you a month or two.

The best fifteen minutes to use

Straight after a prayer. The time already exists and you are already sitting down. Finding the slot is what defeats most people, so attach it to something already fixed.

The Reading Roadmap21

The plan

Day 1 to day 15

Fifteen minutes. Five learning, five drilling, five reading.

DayLearnDrill, out loudRead
1Letters 1 to 7: ا ب ت ث ج ح خName, then sound, ten times each, out loud.Find all seven on one page of any mushaf.
2Letters 8 to 14: د ذ ر ز س ش صYesterday’s seven first, then today’s.Circle every ص you can find in Surah an-Nas.
3Letters 15 to 21: ض ط ظ ع غ ف قThe heavy ones slowly. Feel the back of the tongue lift.Find ق and ك on the same line and say both.
4Letters 22 to 28, and the hamzahAll 28 in order, twice, without looking.Read the letter names off the page, right to left.
5Fifteen skeletonsSort all 28 letters into their shape families.Point at ten letters at random and name each one.
6The six throat lettersء ه ع ح غ خ. One minute each, in front of a mirror.Say قَلْب then كَلْب. Ask someone if they can hear the difference.
7CheckpointAll 28 from memory. Record it on your phone and listen back.Anything you cannot name goes on tomorrow’s list.
8Four faces: alone, start, middle, endWrite ع and ه in all four positions, ten times.Open any page and find one letter in all four faces.
9The six that never join forwardsا د ذ ر ز و. Spot the gap they leave.Break قَالُوا and وَرَدَ back into their letters.
10FathahEvery letter with a fathah, right through the alphabet.مَنْ، لَكَ، وَمَا
11KasrahThe alphabet again, this time with a kasrah.بِـ، لِـ، مِنْ
12DammahThe alphabet a third time, with a dammah.هُوَ، كُنْ، رُسُل
13All three, mixedThirty syllables at random. Do not guess, decode.Read the first line of Surah al-Falaq, vowel by vowel.
14Checkpoint: three letter wordsTwenty words, out loud, slowly, no guessing.خَلَقَ، كَتَبَ، عَلِمَ، رَزَقَ
15SukoonLand on the letter and stop. No “uh” after it.مِنْ، قُلْ، لَمْ، أَنْتَ
The Reading Roadmap22

The plan

Day 16 to day 30

The marks, the mushaf, and then the test.

DayLearnDrill, out loudRead
16Sukoon in the middle, and qalqalahق ط ب ج د with a sukoon. Let each one bounce.يَلِدْ، أَحْسَنْ، ٱقْرَأْ
17ShaddahSay the letter twice, then let the two merge.رَبَّنَا، إِنَّ، عَلَّمَ، إِيَّاكَ
18TanweenThree endings: un, an, in. Listen for the n.أَحَدٌ، كِتَابًا، رَحْمَةٍ
19Madd: two countsFold a finger for each count. Never one, never three.قَالَ، يَقُولُ، نُوحِيهَا
20The longer maddsFour counts, then six. Keep them apart.ٱلسَّمَآءِ، ٱلضَّآلِّينَ
21Checkpoint: Surah al-KawtharThree ayat, slowly, twice through.Then once more with your finger on the line.
22The sun and the moon lamLook for the sukoon on the lam. It answers the question.ٱلْقَمَر، ٱلشَّمْس، ٱلْحَمْد، ٱلرَّحْمَٰن
23The alif you skipStart on it, then join and drop it.قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
24The small letters and the two zerosHunt for a dagger alif and a round zero on one page.ذَٰلِكَ، لَهُۥ، بِهِۦ، قَالُوٓا۟
25Stopping wellDrop the last vowel. Turn ة into h. Turn an into ā.رَحْمَةٌ، أَحَدٌ، كُفُوًا
26The stopping signsMark up one page in pencil: stop, carry on, either.A page of juz Amma, obeying every sign.
27Checkpoint: al-FatihahOut loud, to another person, at half speed.Ask them to stop you the moment they hear a wrong letter.
28Three surahsal-Ikhlas, al-Falaq, an-Nas. Read, do not recall.Cover what you know by heart and read the letters instead.
29A page you have never readAnywhere in juz Amma. Slowly. Out loud. No help.Mark every word that made you hesitate.
30Read it to a teacherThe one thing a page cannot do for you.Bring the words you marked yesterday.
The Reading Roadmap23
21

Troubleshooting

Nine things that hold readers back.

The scholars sort recitation errors into two kinds, and knowing which is which will help you more than any list of tips.

The clear error

اللَّحْن الجَلِيّ

A wrong letter or a wrong vowel. Anyone listening notices, and the word is often no longer the word. If you can fix it and do not, you are falling short.

The hidden error

اللَّحْن الخَفِيّ

The right letter and the right vowel, made imperfectly: a short madd, a thin heavy letter, a rolled ra. Only a trained ear catches it, and a learner carries no sin for it. This is what a teacher polishes.

1

Reading a throat letter as its nearest English cousin

clear

ع turns into a grunt, ح into an ordinary h, ق into a k. I hear this one more than all the others put together.

2

Putting a vowel on a letter that has a sukoon

clear

مِنْ turns into “mina”. A sukoon means stop. Nothing at all follows it.

3

Dropping a shaddah, or inventing one

clear

إِيَّاكَ without its shaddah is a different word altogether. So is عَلَّمَ read as عَلِمَ.

4

Losing the tanween, or turning it into a written nun

clear

The n at the end of أَحَدٌ is heard, never written. Say it, and drop it when you stop.

5

Guessing the vowel

clear

The marks earn their place. Put the wrong one on أَنْعَمْتَ and you move the favour from Allah to yourself.

6

Stretching a short vowel, or cutting a madd short

hidden

Two counts means two. Most people give it one when they speed up and four when they slow down.

7

Rolling the ra

hidden

One tap of the tongue. Not the English r, and not the Spanish rolled rr either.

8

Reading heavy letters light

hidden

ص ض ط ظ ق غ خ want a raised tongue and a full mouth. Read them flat and you will be understood, but you have not said them.

9

Reading in silence

habit

You cannot hear your own mistakes in your head. Reading is physical, and you train it out loud or you do not train it.

The Reading Roadmap24
22

After this

Where the road goes next.

Read a page you have never seen, slowly and correctly, and you have done what I set out to give you here. What comes next is no harder. There is more of it, and all of it stands on the reading you have built.

1

The nun sakinah and tanween

Four rules, and between them they govern more of the Qur’an than any other part of tajweed.

2

The mim sakinah

Three rules, learned in an afternoon once the first four are solid.

3

Heavy and light

When the lam of Allah is full and when it is thin, and the three states of the ra.

4

Qalqalah in full

ق ط ب ج د, and the difference between a bounce in the middle of a word and one at the end.

5

Stopping and starting

Where you may stop, where you must not, and where you have to go back and begin again.

6

Then fluency, then hifdh

Nobody memorises well what they cannot read well. Take them in this order and you will not have to undo anything.

How you know you are ready

You can name all 28 letters without hesitating.

You never add a vowel to a letter carrying a sukoon.

You hold a natural madd for two counts, consistently.

You can tell a sun lam from a moon lam by looking.

You read a new page slowly rather than guessing at it.

Somebody who reads well has heard you and agreed.

The Reading Roadmap25

One last ayah

وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ

“And We have certainly made the Qur’an easy for remembrance, so is there any who will remember?”

Surah al-Qamar · 54:17

You can already read most of that line. وَ is a fathah on a non joining letter. يَسَّرْنَا has a shaddah, a sukoon and a long alif. ٱلْقُرْءَانَ opens with a joining alif and a moon lam. لِلذِّكْرِ hides a sun letter, and مُّدَّكِرٍ ends in a tanween that disappears when you stop.

Thirty days from now the Book will not have changed. You will have. Start today with the first letter, keep going on the days you do not feel like it, and find somebody to hear you read. May Allah make it easy for you and put barakah in it.

My TijarahMy Tijarah

My Tijarah

Read your first page to a teacher, free.

Every teacher on My Tijarah holds an ijaazah and teaches one to one. Your first lesson is free and lasts 25 minutes, which is long enough for somebody to hear you read and tell you kindly what to fix.

Book a free trial lesson

mytijarah.co.uk

The Reading Roadmap26

Sources and method

Where everything here came from.

Nothing here rests on our own authority. You can trace every ruling, every line of the Qur’an and every hadith to the sources below.

The Qur’anic text

  • Arabic follows the Uthmani script as published by quran.com, which reproduces the Madinah mushaf, in the recitation of Hafs from Asim by the way of ash-Shatibiyyah.
  • English renderings are given in the Saheeh International register, for meaning only. They do not replace the Arabic.

The hadith

  • The one skilled in the Qur’an, and the two rewards for the one who finds it hard: Sahih al-Bukhari 4937 and Sahih Muslim 798, from Aishah.
  • The best of you are those who learn the Qur’an and teach it: Sahih al-Bukhari 5027, from Uthman.
  • A reward for every letter, and Alif Lam Mim is three: Jami at-Tirmidhi 2910, from Ibn Mas’ud, graded sahih by al-Albani.

The rulings

  • On whether tajweed is obligatory: islamqa.info answer 125106, which holds that reading with the rules of tajweed is not in itself obligatory, and that pronouncing the letters clearly with their vowels is what is required.
  • On the two kinds of lahn and their rulings: Ibn al-Jazari, at-Tamheed fi ilm at-tajweed, in the library at islamweb.net.
  • On learning by hearing rather than from the page: islamweb.net fatwa 26144, and the report of the Companions and those after them that recitation is a sunnah that is followed.
  • On the shaddah of إياك: islamweb.net fatwa 418633.

The teaching order

  • The teaching order follows the classical Nooraniyyah primer: letters, then joined letters, then vowels, then tanween, then the madd letters, then sukoon and shaddah, then the madds, and the rules of the nun and mim sakinah last.
  • The origin of the vowel marks in the work of al-Khalil ibn Ahmad al-Farahidi is as recorded in the standard accounts of the pointing of the mushaf.
  • The five regions and seventeen points of articulation follow the arrangement of Ibn al-Jazari, which is the one taught almost everywhere today.

The cross section of the mouth and throat is adapted from “PlaceOfArticulation.svg” by the Wikimedia Commons user Tavin, used under the Creative Commons Attribution 3.0 licence. The original marks the places of articulation used in English phonetics; those were removed and replaced with the five regions of the scholars of tajweed.

Keep this guide

Print it, write on it, and pass it to somebody who has been meaning to start for years. When you are ready for the part a page cannot do, your teacher is waiting at mytijarah.co.uk.

The Reading RoadmapSources